The Divine Comedy
Source: barnesandnoble.com

The term means a ‘viral hit’ — a catchy song that ‘mesmerises’ or, literally, brainwashes 洗脑 and sticks in people’s heads for some inexplicable ‘divine’ reason. It is also the standard Chinese translation for Dante Alighieri’s epic poem The Divine Comedy.