Liu Yunshan Visits North Korea, Relations Thaw

image

Liu Yunshan meets Kim Jung-un in Pyongyang.

Liu Yunshan visits North Korea for 70th Anniversary of Worker’s Party

People’s Daily: 刘云山出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝活动并赴安州祭扫中国人民志愿军烈士陵园 (Liu Yunshan attends North Korea’s Worker’s Party anniversary celebration and lays wreath at People’s Volunteer Army Memorial)
  • A front-page article shows Liu Yunshan laying a wreath with Kim Jung-un at a memorial dedicated to the Chinese People’s Volunteer Army near Pyongyang. Liu’s visit coincided with a celebration marking the 70th anniversary of the founding of the Worker’s Party.
People’s Daily: 刘云山会见金正恩转交习近平总书记亲署函 (Liu Yunshan meets Kim Jong-un, passes on Xi Jinping’s letter)
  • In his letter Xi wrote that the CCP attaches a high level of importance to its relationship with North Korea and wishes to strengthen long-term relations through deepening cooperations.
The New York Times: At Military Parade, a Rare Public Speech by North Korea’s Leader

“Xi’s letter marks the Chinese leader’s first real effort to make friends with Kim Jong-un,” Mr. Delury said. “The fulsome praise of the Kim dynasty is new for Xi, whose administration has sounded guarded, even irritated, in its language toward Pyongyang.”

Foreign Policy: Chinese Censors Are Giving North Korea a P.R. Makeover
  • As relations with North Korea soured in recent years, netizens ridiculed and skewered Kim Jong-un, whom they often called “fatty Kim the third,” with impunity. Now as the government tries to restart relations, censors are cleansing the web of such references.
Global Times: 社评:嘲弄朝鲜不是某些国人自尊的表现 (Opinion: Some people’s poking fun at North Korea doesn’t show self-respect)
  • Op-ed argues that Chinese ridiculing North Korea on the internet are being disrespectful, since North Korea is an ally and is stuck in a difficult position which many Chinese under appreciate.

China Arrests Hackers

The Washington Post: In a first, Chinese hackers are arrested at the behest of the U.S. government
  • In the wake of Xi Jinping’s US visit, during which the two countries agreed to a peace accord on cyber warfare, China has reportedly arrested a number of hackers in connection with cyberattacks on US firms. “We need to know that you’re serious,” was the way one individual familiar with the matter described the message. “So we gave them a list, and we said, ‘Look, here’s these guys. Round them up.’” The US is now waiting to see if China follows through with prosecution.

Is China Over Uber?

People’s Daily: 调和新旧业态 规范网络约车(政策解读)
  • A draft of new regulation on taxis and private cars booked online will regulate online providers like Uber and Didi Kuaidi through a national framework for ride-hailing. Among other things, the regulation would have cities regulate ride sharing and force online providers to register as taxi companies.

A Death in a Hong Kong McDonald’s

The Canberra Times: A death in McDonald’s and the rise of Hong Kong’s McRefugees
  • In Hong Kong, McDonald’s is increasingly attracting a population of “McRefugees”–homeless people that inhabit McDonald’s locations, because the 24-hour establishment offers a rare public refugee in a city where rent is beyond the means of many. Last week a women that quietly died in the corner of a Kowloon McDonald’s highlighted the tension between the restaurant chain’s function as of a popular eatery and the last refugee it serves for many of Hong Kong’s most in need.

Occupy and Political Alienation in Hong Kong

Hong Kong Free Press: One year after Occupy, political alienation of the young still the major challenge for democrats
  • A year after Occupy Central, the movement’s greatest accomplishment remains voting down the government’s proposal for direct elections. However, breaking the gridlock will be difficult. The continued political apathy of Hong Kong’s youth is depriving the pan-democrats of the mandate they need. The pro-Beijing faction is convinced that they can vote out pan-democrats from the legislative in the 2016 election and forgo compromise.
The Guardian: Hong Kong’s former leader Donald Tsang charged over corruption allegations
  • Hong Kong’s former leader Donald Tsang was charged with misconduct, which includes accepting extravagant gifts during his tenure as Chief Executive. The case is the highest profile corruption case in the city’s history.
download

An adorable, if admittedly unethical, “micropig.”

Generically Modified Pig Pet Sparks Outrage

The Guardian:£1,000 for a micro-pig. Chinese lab sells genetically modified pets
  • Scientists at an institute in Beijing have outlined their plan to sell genetically modified “micro-pigs” as pets. Animal rights activists have objected, saying the plan will create “all sorts of horrific impairments.”

China’s Railroad Diplomacy Derailed

The New York Times: China’s Ambitious Rail Projects Crash Into Harsh Realities in Latin America
  • China is seeking to build an ambition “dry canal” across Latin America—railways that will pass through slopping mountains and dense jungles. However, a combination of changing political attitudes, complex environmental regulations and general bureaucratic inefficiency is stymieing China’s plans.

What if China Wasn’t Ruled by the CCP?

Epoch Times: What If China Never Went Communist? Hong Kong Author Envisions an Alternate History
  • Renowned Hong Kong author Chan Koon-chung’s latest novel is an alternative history of China in which he posits a Nationalist victory over the Communists and tracks the country’s development. China’s economy integrates earlier with foreign markets and booms, the country’s capital remains in Nanjing and the writer class, which tragically suffered under Mao’s rule, instead thrives. Chan’s most famous novel, The Fat Years, is banned in mainland China.

MAIN201510100938000143223257252The Forbidden City Opens New Sections to Public

People’s Daily: [组图]90岁故宫四大新区亮点提前看 “甄嬛”居所首揭神秘”面纱”
  • In honor of its 90th anniversary, the Palace Museum has opened four new areas of the Forbidden City to the public.
The People’s Daily: 从”养在深闺”到走向大众 故宫90华诞”解禁”四大区域[图]
  • In recent years, the development of the Palace Museum into a world class institution has catapulted the museum into the league of Paris’ Louvre and New York’s Metropolitan Museum. The opening of four new sections brings the total area of the Forbidden City available to the public to 65%; the museum plans to eventually open 80% of the palace to the public.

Considering the New Normal

Open Democracy: Beijing tightens the screws

Something remarkable is happening in China, or has happened. Slowly but methodically, the system of government is being transformed. In his first three years, Xi Jinping has built a new regime, radically harder than the one created by Deng Xiaoping and that he inherited.
[…] The new leadership has shifted the balance of rule. The new leaders put less trust in the people’s trust in them and are instead relying more strongly on controls and repression.

The New York Times: Bao Zhuoxuan, Son of Detained Rights Lawyer, Is Said to Disappear in Myanmar
  • The teenage son of a detained Chinese rights lawyer, Wang Yu, is missing in Myanmar after an attempt to leave China for the US. Reports suggest he was taken by uniformed officers with Burmese law enforcement IDs. His mother was detained in July.

Pollution, Smoking and Environmentalism 

The New York Times: China’s Exports Are Closely Linked to Its Emissions
  • A study published last week concluded that while it might be cheaper to make things in China, production in China creates more pollution than if the goods were made elsewhere. About a fifth to a third of carbon emissions from China come from manufacturing exports.
People’s Daily: 我国生态环境保护成效明显(辉煌“十二五”)(The results of our country’s ecology and environmental protection are clear)
  • A conference heralding the environmental benefits of the Twelfth Five Year Plan (2012-2017) was held in Beijing last week.  The conference reported a substantial decline in discharge of pollutants, an improvement in air and water quality, and the rise of a so-called “ecological civilization” which is changing people’s values and way of life to accommodate environmental consciousness.
The Guardian: Smoking set to kill one in three young Chinese men as country faces ‘epidemic’
  • Researchers warn that one out of three Chinese young men will died because of smoking.“The annual number of deaths in China that are caused by tobacco will rise from about one million in 2010 to two million in 2030 and three million in 2050, unless there is widespread cessation,” the researchers wrote.

ARCHIVED ARTICLES

People’s Daily: 刘云山出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝活动并赴安州祭扫中国人民志愿军烈士陵园 (Liu Yunshan attends North Korea’s Worker’s Party anniversary celebration and lays wreath at People’s Volunteer Army Memorial)

本报平壤10月11日电 (记者周之然)中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山10日下午应邀出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝活动,与朝鲜劳动党第一书记金正恩等朝党和国家领导人以及10万平壤各界群众一起观看了阅兵式和群众游行。当晚,金日成广场举行青年先锋火炬游行,金正恩和刘云山再次一同出席。

10日上午,刘云山会见了朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南,就传承和发扬中朝传统友谊、发展两党两国友好关系,进行了友好交流。

访朝期间,刘云山前往锦绣山太阳宫,向金日成主席和金正日总书记塑像敬献了花篮。他还参观了朝鲜祖国解放战争胜利纪念馆,驻足中国人民志愿军展厅,深切缅怀65年前中国人民志愿军与朝鲜军民并肩作战,历尽艰辛,赢得胜利的光辉历史。

11日上午,刘云山专程赶赴安州祭扫中国人民志愿军烈士陵园,向中国人民志愿军烈士敬献花篮并默哀。他瞻仰了英名墙,并仔细考察了修缮一新的烈士墓区、纪念碑、纪念广场等设施。

刘云山在祭扫活动上发表讲话,代表中国共产党、中国政府和中国人民,代表习近平总书记,向长眠在朝鲜大地上的中国人民志愿军英烈致以沉痛悼念,向所有健在的中国人民志愿军老战士及烈士家属表示亲切慰问,向关心、支持、参与志愿军烈士陵园修缮工程的中朝两国有关部门、单位和社会各界人士表示衷心感谢。

刘云山说,在朝中国人民志愿军烈士纪念设施,记录了中国人民志愿军与朝鲜人民军生死相依、浴血奋战的卓绝历史,是见证和传承中朝友谊的重要载体。在中朝双方共同努力下,位于朝鲜安州和开城的中国人民志愿军烈士陵园修缮一新。祭奠英烈、追忆历史,是为了警示世人、珍视和平、开创未来。我们要倍加珍惜先烈们用生命和鲜血换来的和平环境,积极推动经济发展、民生改善,携手促进亚洲乃至世界和平发展。

中方陪同人员以及驻朝使馆、中资机构、华侨和留学生代表等,共约200人参加祭扫活动。

安州志愿军烈士陵园共安葬志愿军烈士1156人。2011年以来,中朝双方联合开展在朝中国人民志愿军烈士纪念设施修缮工作。安州和开城志愿军烈士陵园修缮工程于2014年9月动工。下一步,将按计划对长津湖等志愿军烈士纪念设施进行重点修缮。

11日下午,刘云山参观考察了平壤玉米加工厂,出席观看了庆祝朝鲜劳动党成立70周年文艺演出。

 

People’s Daily: 刘云山会见金正恩转交习近平总书记亲署函 (Liu Yunshan meets Kim Jong-un, passes on Xi Jinping’s letter)

新华网平壤10月9日电(记者吴黎明 郭一娜)中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山9日晚在平壤百花园迎宾馆会见了朝鲜劳动党第一书记金正恩。

刘云山转达了习近平总书记对金正恩第一书记的亲切问候和良好祝愿,转交了习近平总书记的亲署函。习近平在亲署函中说,中朝传统友谊由双方老一辈领导人亲自缔造和精心培育,是双方共同的宝贵财富,值得我们倍加珍惜。中国党和政府高度重视中朝关系,坚持从战略高度和长远角度看待和把握中朝关系发展,坚持维护好、巩固好、发展好两国关系。新形势下,我们愿从中朝关系大局和两国发展大计出发,同朝方密切沟通、深化合作,推动中朝关系长期健康稳定发展。

金正恩对习近平总书记致亲署函表示诚挚感谢,并请刘云山转达对习近平总书记的亲切问候和良好祝愿。

金正恩说,在朝党庆祝成立70周年之际,以习近平同志为总书记的中共中央派出以刘云山同志为团长的中共代表团访朝,充分体现出朝中之间的深厚情谊,这是对朝鲜党和人民的巨大鼓舞,我们对此深表感谢,相信此访一定能为传承朝中友谊、发展双边关系发挥重要作用。

刘云山说,在金日成主席、金正日总书记领导下,朝鲜劳动党带领朝鲜人民,实现国家独立和人民解放,在朝鲜社会主义革命和建设事业中取得可喜的成就。近年来,在金正恩第一书记同志领导下,朝鲜党和人民团结一心,在发展经济、改善民生等方面取得积极进展。中国党和人民对此感到由衷的高兴。

金正恩表示,我们密切关注中国的发展,对中国同志取得的巨大发展成就,就像自己的成就一样感到高兴,祝愿中国人民紧密团结在以习近平同志为总书记的中共中央周围,早日实现中华民族伟大复兴的中国梦。

刘云山说,我们愿同朝方一道,本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的精神,加强两党两国高层交往,增进双方各层级、各领域的交流,促进双边经贸务实合作,开创中朝关系新的未来。

金正恩说,金日成主席和金正日总书记留给我们的最大外交遗产就是朝中友好。把这一宝贵财富不断传承并发扬光大,是朝鲜党和政府坚定不移的立场。朝方愿同中方继续保持高层密切交往,加强各领域交流和务实合作。相信通过我们的共同努力,一定能开创朝中关系美好未来。

谈到半岛问题时,刘云山说,半岛和平稳定符合有关各方利益,有利于维护本地区乃至世界和平稳定,需要有关各方共同努力。中方坚持维护半岛和平稳定,坚持半岛无核化目标,坚持通过对话协商解决问题,将一如既往地为此发挥应有作用。我们愿同朝方共同努力,早日重启六方会谈。

金正恩表示,朝鲜正在努力发展经济、改善民生,需要和平稳定的外部环境。朝鲜愿继续为改善北南关系、维护半岛局势稳定作出努力,希望有关各方共同努力。

当天下午,刘云山还与朝党中央政治局委员、中央书记崔龙海举行了会谈。

全国政协副主席、中联部部长王家瑞参加上述活动。

 

Global Times: 社评:嘲弄朝鲜不是某些国人自尊的表现 (Opinion: Some people’s poking fun at North Korea doesn’t show self-respect)

平壤10日举行庆祝朝鲜劳动党建党70周年阅兵式,朝鲜军人走出整齐的方阵通过金日成广场,广场上挂着书写“战无不胜的朝鲜劳动党万岁”的横幅,飘扬着党旗和国旗,上空还有很多气球,充满了上点年纪中国人都熟悉的热烈气氛。
中国互联网上出现了一些嘲弄声,其中有些所表现出的不友好,即使放到韩美日最敌视朝鲜的社会里,也属于很扎眼的。我们想说,那部分国人这样公开数落朝鲜,不是他们有尊严的表现。他们显然也代表不了中国公众对朝鲜的集体态度。
朝鲜这些年的国家道路与改革开放的中国出现了一定差异,同中国相比,朝鲜面临了更多困难,处于国际制裁中,这些都是事实。中朝在核问题上出现严重分歧,也是事实。但所有这一切都构不成一些中国人嘲笑、羞辱鸭绿江对岸的理由。
朝鲜的困境有其自身原因,但它也有相当一部分是东北亚没有彻底摆脱冷战,朝鲜半岛成为冷战最后死角促成的。苏联解体对中国与对朝鲜的冲击完全不同,世界变局带给北京与平壤的感受也很不一样。朝鲜把握全球化机会的风险要大得多,当美韩不断在其家门口联合军演时,可以想见朝鲜对国家安全的担心会有多重。
中国当年走向改革开放,对国家安全的自信是首要前提。而朝鲜作为只有12万平方公里2000余万人口的国家,最缺的就是这种自信。
朝鲜试图以拥核一劳永逸解决安全问题,这不切实际。但它对安全的焦虑值得体谅。外界不应视其为“怪物”,认为一切都是它“自找的”,而应共同努力帮助它重获安全感,为它改变国家安全战略创造条件。
傲慢与偏见大多是出于无知和短视。这个世界上没有哪个国家愿意自我封闭,当一个国家对外开放遭遇困难时,往往有局内者并不容易挣脱的逻辑。从朝鲜不断有意引起外界注意的各种动作和声音中不难看出,这个国家实际渴望与世界交流,强烈希望发展,而且近来在经济上也有动作和收获。
中国社会作为“过来者”,尤其应当对朝鲜的难处比其他国家多有几分体会。我们坚决反对朝鲜拥核,但不反对与朝鲜做朋友,这当中的界限中国作为一个大社会应当有胸怀和能力划清楚。
中国互联网舆论场保持着相当的开放性,是各种情绪的释放场,出现对朝极端言论不足为奇。但是面对社交媒体上的这些声音,中国主流社会应当有定力,并且让外部世界看到这种定力的表现,避免我们这个东方大社会遭到外界的误读。
中国需要尊重朝鲜,这种尊重不仅来自政府,还需来自中国的民间。我们应当尊重朝鲜的政治选择,也尊重它没有干扰中国国家利益的一些其他选择。朝鲜的有些事情我们可能“不喜欢”,但一个大国社会能够包容周边社会的多样性,这是应有的气度。
中国走在发展的路上,我们深感本国社会同西方社会在治理方式上的某些差异是很难克服的。我们由此应当想到,朝鲜社会同我们的有些差异大概也有其内在的原因。
当然,我们希望朝鲜不断取得我们所理解的社会综合发展和进步,但这种希望应当是平等、谦和的,而不应是高高在上的。
事实上,中国主流社会深谙这些道理,中国政府对朝友好关系的总基调受到广泛支持。互联网上不尊重朝鲜的那些声音是中国社会一些碎片看法的网上特殊集纳,这是互联网的一个顽疾,中枪者又岂止朝鲜这一个靶子。
学会尊重别人是一个人走向成熟的重要内容,这个规则会从人之间扩大到社会之间和国家之间。这个世界千姿百态,有些国人却对朝鲜意见最大。除了核问题是个原因之外,那些人大概还需反思一下:他们自己是否钻了什么牛角尖?

People’s Daily: 调和新旧业态 规范网络约车(政策解读)

近两年,专车、顺风车等手机打车平台迅猛发展,一定程度上挤压了传统出租车行业的市场空间。新旧两种业态之间利益如何调和?新业态发展如何更加规范有序?传统出租车行业长期积累下的深层矛盾如何解决?

10月10日,酝酿已久的出租车改革方案终于浮出水面——交通运输部对外发布《关于深化改革进一步推进出租汽车行业健康发展的指导意见(征求意见稿)》(下简称《意见》)和《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法(征求意见稿)》(下简称《办法》),进行为期一个月的公开征求意见。

  新老业态分类管理

出租车实行总量调控动态调整、经营权无偿使用且有期限、承包费协商确定并向社会公布

根据《意见》,出租车改革将沿着以下方向展开:

一是明确出租汽车服务定位,出租汽车是城市综合交通运输体系的组成部分,是城市公共交通的补充,为社会公众提供个性化运输服务。

值得注意的是,《意见》将“专车”等新业态纳入了出租汽车管理范畴,将出租汽车分为巡游出租汽车和预约出租汽车,提出新老业态实行分类管理、错位发展和差异化经营。其中,巡游出租汽车可在道路上巡游揽客、站点候客,也可提供预约运营服务;预约出租汽车不得巡游揽客,只能通过预约方式提供运营服务。

“对新老两种业态,既要肯定多样化、差异性,因势利导、分类指导;又要推动融合发展,避免对立和冲撞,构建起既相互独立又相互补充,相得益彰、和谐稳定的新型市场体系。”交通运输部运输服务司巡视员徐亚华表示,应避免操之过急的“休克式”改革,切实维护行业稳定健康发展。

二是对出租汽车运力规模实行总量调控、动态调整。《意见》提出:出租汽车实行运营许可管理。城市人民政府科学确定出租汽车运力规模及在城市综合交通运输体系中的分担比例,并建立动态监测调整机制,每年评估市场供求关系并及时调整运力规模。

三是逐步实行经营权期限制和无偿使用。目前,一些城市存在出租汽车经营权期限不明、无序实行经营权有偿使用、退出机制不健全等问题。针对此,《意见》明确,出租汽车经营权实行期限制,新增出租汽车经营权全部实行无偿使用,并不得变更经营主体,各地不得新出台经营权有偿使用政策。已实行经营权有偿使用的城市,要制定科学合理的过渡方案,逐步取消有偿使用费。

四是协商确定并公开承包费标准。“承包经营是为调动驾驶员积极性采取的激励措施,有利于打破‘平均主义’,提升运营效率,具有现实合理性。”徐亚华表示,《意见》鼓励、支持和引导出租汽车企业、行业协会与出租汽车驾驶员、工会组织平等协商,合理确定出租汽车承包费标准或定额任务,并根据经营成本、运价变化等因素实行动态调整,通过多种渠道公开承包费或定额任务的项目组成、测算方法。此外,还要探索利用互联网技术更好构建企业和驾驶员运营风险共担、利益合理分配的经营模式。

五是对出租汽车运价实行分类管理:网约车实行政府指导价或市场调节价,巡游车实行政府定价或政府指导价。建立出租汽车运价动态调整机制,科学制定、及时调整出租汽车运价水平和结构。同时,逐步取消出租汽车燃油补贴,促进出租汽车回归合理定位。

  专车管理纳入正轨

网络车经营者、车辆及驾驶员需符合一定条件,私家车不得接入平台,拼车不能以营利为目的

根据《办法》,网络预约出租汽车(俗称“专车”)是指以互联网技术为依托构建服务平台,接入符合条件的车辆和驾驶员,通过整合供需信息,提供非巡游的预约出租汽车服务。

“2014年7月以来,一些互联网企业纷纷推出网约车服务,对满足公众高品质、多样化、差异性出行需求发挥了作用,同时暴露出定位不清晰、主体责任不落实、接入非营运车辆、乘客安全和合法权益缺乏保障、对出租汽车市场造成不公平竞争等问题。”对于《办法》出台的背景,交通运输部法制司副司长魏东介绍说,今年3月以来,部分企业通过低价倾销或高额补贴等不正当竞争手段抢占市场,大肆接入非营运小客车从事运营,严重冲击市场秩序,影响了出租汽车行业及社会稳定,网约车服务亟待规范。

魏东表示,针对这些问题,《办法》的基本原则是坚持鼓励创新、依法行政、维护稳定和部门联动。具体看,重点包括以下内容:

网约车的定位和运价。《办法》规定,网约车运价实行政府指导价或市场调节价。网约车经营者要合理确定运价结构和水平,实行明码标价,实行市场奖励、促销等行为应符合相关法规规定,并提前10日将方案向社会公告。

网络车经营者、车辆及驾驶员实行许可管理。《办法》明确:网约车经营者应取得企业法人资格、税务登记证、出租汽车经营许可和向通信主管部门申请互联网信息服务备案,服务所在地与注册地不一致的,应在服务所在地登记分支机构,并在服务所在地具有固定营业场所和相应的服务机构,具备与业务相适应的信息数据交互及处理能力,服务器设置在中国大陆,将数据库接入交通运输部门监管平台。

网约车车辆应为7座及以下乘用车,使用性质登记为出租客运,安装具有行驶记录功能的车辆卫星定位装置等设施设备。按照高品质服务、差异化经营原则,各地根据本地实际情况,自行确定具体车辆标准、营运年限和车辆标识。

网约车驾驶员应取得相应准驾车型机动车驾驶证并具有3年以上驾驶经历,符合相关安全驾驶条件。符合条件的驾驶员并经考核合格的,取得预约出租汽车驾驶员类别的从业资格证。

规范网约车经营行为。《办法》对网约车经营者的责任和义务提出明确要求:一是承担承运人责任,保证接入车辆具备合法营运资质,不得接入除网络预约出租汽车之外的其他营运车辆或非营运车辆,这也意味着私家车不得接入网约车平台;二是任何企业和个人不得为乘客和未取得合法资质的车辆、驾驶员提供信息对接开展运营服务,不得以私人小客车合乘或拼车、顺风车等名义提供运营服务,也就是说私家车拼车不能以营利为目的;三是网约车不得巡游揽客,不得同时接入两个或两个以上的网络服务平台提供运营服务;四是向乘客出具相应的出租汽车发票、购买相关保险,并依法纳税。

People’s Daily: [组图]90岁故宫四大新区亮点提前看 “甄嬛”居所首揭神秘”面纱”

人民网北京10月10日电 (陈苑)为庆祝故宫博物院成立九十周年,故宫全新开放的宝蕴楼、慈宁宫区域、午门-雁翅楼区域、东华门区域四大区域将于明日起正式对公众开放,其中共设置八个展览,包括原状陈列、常设专馆、专题展览多个类型,观众进入故宫后可免费参观。新增的区域有何亮点,观众参观时有哪些珍贵文物不容错过?小编提前带您一睹为快。

寿康宫原状陈列

地点:寿康宫

亮点:寿康宫自故宫博物院成立迄今,一直作为文物库房使用。此次将寿康宫一区中轴线上的寿康宫正殿及后殿(寝殿)辟为原状展区,主题为“万岁千秋奉寿康”,恢复乾隆年间的陈设。乾隆皇帝即位后,母以子贵的钮祜禄氏被尊为皇太后,徽号崇庆,近年来,崇庆皇太后作为热播剧《甄嬛传》中“甄嬛”的原型而被大家熟知。此次展览通过对220余件(套)精美文物的展示,凸显崇庆皇太后高贵尊崇的地位与乾隆皇帝以天下奉养的孝道。

“庆隆尊养:崇庆皇太后专题展”

地点:寿康宫东西群房

亮点:“庆隆尊养:崇庆皇太后专题展”位于寿康宫东西群房,与寿康宫原状陈列相呼应,从故宫博物院藏品中特别遴选出与崇庆皇太后相关的文物60余件,通过实物展示崇庆皇太后的生活状况,使观众全面感受“女性世界”的宫廷生活、文化习俗与历史风貌,窥见乾隆盛世的背景与风尚。

慈宁宫花园原状陈列

地点:慈宁宫花园

亮点:紫禁城内一共保存有四座花园,分别是御花园、慈宁宫花园、建福宫花园(也称“西花园”)和宁寿宫花园(也称“乾隆花园”)。其中只有慈宁宫花园是专门为太后、太妃们服务的,这是它最独特之处。与紫禁城中其他三座花园相比,慈宁宫花园是一座以佛堂为主、保存藏传佛教文物最多、供奉着完整藏传佛教神像系统的花园,因此尤为独特。慈宁宫花园中的咸若馆将成为故宫博物院目前保存的40多座藏传佛教原状佛堂中,第一座对公众开放的佛堂。

慈宁宫雕塑馆

地点:慈宁宫

亮点:全新开放的慈宁宫区域将设为雕塑馆,重点展示佛像、陶俑、陵墓雕刻等文物。慈宁宫正殿展厅为雕塑荟萃馆,展出45件文物,皆为故宫博物院雕塑类藏品中遴选出的精品,尤为值得关注的是东汉永和五年石羊、北齐石佛像及菩萨像、唐开元二年陶俑、北宋木雕彩绘贴金观音像、清代银鎏金六世班禅像等,均为难得一见的稀世珍品。

“普天同庆——清代万寿盛典展”专题展览

地点:午门-雁翅楼

亮点:“普天同庆——清代万寿盛典展”是午门及东西雁翅楼展厅维修升级后的首个展览,又是故宫博物院九十周年院庆的重点展览。整体改造完成后的午门及东西雁翅楼展厅首次亮相。这是故宫博物院面积最大、功能最全、规格最高的现代化展区,展览空间达2800平方米。展期自2015年10月11日至2016年元月10日。

古建筑馆常设专馆

地点:东华门区域

亮点:为弥补故宫没有一个专门展馆来展示壮美的古代建筑群和精美的古建文物藏品的遗憾,东华门区域修缮后,作为“古建筑馆”,即故宫博物院又一个常设展览,向公众开放。其中,东华门城楼设置为“营造之道——紫禁城建筑艺术展”,分为“规划意匠”、“内檐装修”、“瓦作意匠”、“彩画作意匠”四个部分,展出精美的古建筑文物和资料,其中有档案图纸70余张,文物资料50余件。重点展出文物包括:样式雷烫样、古建档案、内檐装修及仅存的一套太和殿脊兽等文物,特别是玻璃画为首次展出。展厅内设计跃层,可以让观众近距离欣赏东华门建筑构件和彩画天花之精美。

“故宫博物院早期院史展(1925-1949)”

地点:宝蕴楼

亮点:修缮后的宝蕴楼,从“文物库房”变身展厅。“故宫博物院早期院史展(1925-1949)”设在宝蕴楼主楼二层,通过文字、图片、档案、出版物、文物等多种形式,较全面地展示故宫博物院从1925年到1949年的发展历程。这20余年间,故宫博物院经历曲折建院、短暂发展、文物南迁及东归等多个历史阶段,形成特有的典守精神和严谨的治学传统。

 

The People’s Daily: 从”养在深闺”到走向大众 故宫90华诞”解禁”四大区域[图]

1925年10月10日,紫禁城神武门城楼上挂出一块青石匾额,上面是时任故宫博物院临时理事会理事长李煜瀛先生手书的颜体大字——“故宫博物院”。这一天,故宫博物院正式开放。2015年10月10日,故宫博物院迎来了九十周年院庆,今天,故宫不举办大型庆典纪念仪式,而是用“解禁”四大区域这种特别的方式为观众送上一份特殊的大礼。回顾近年来故宫博物院的“华丽转身”,从“养在深闺”到走向大众,从古典严肃到时尚风趣,故宫手握丰富的中华文明宝库,筹办精美的历史文物展览,研发优质的文化创意产品,拓展全新的开放区域,注重贴心的人性化服务,在“耄耋之年”重塑形象,变得越发有“创意”、出“新意”、涨“人气”。

故宫的巨大变化离不开“故宫人”的努力。“跻身世界一流博物馆,成为毫不逊色于英国大英博物馆、法国卢浮宫博物馆、俄罗斯艾尔米塔什博物馆、纽约大都会博物馆的世界五大博物馆之一”,是“掌门人”单霁翔对故宫未来发展的定位,自2012年1月10日接任院长一职以来,由他主导并推广的一系列举措,正在一笔笔清晰地描绘出一幅宏伟的蓝图,单霁翔坦言,“把一个壮美的紫禁城交给下一个600年”是他的梦想。

首次开放的寿康宫

拓展开放新区域:

80%是故宫开放计划的终极目标

修缮拓展故宫的开放区域是单霁翔多年来不断努力的一项漫长的工程。包括10月11日起正式对公众开放的四个新区域:宝蕴楼、慈宁宫区域、午门-雁翅楼区域、东华门区域,故宫的开放面积由此前的52%增加到了65%,其中开放从东华门至午门的一段城墙,占据紫禁城城墙的六分之一。

根据《故宫保护总体规划大纲》,到2016年,所有院内办公区将搬出红墙,故宫对公众开放的面积将达到76%,开放区和非开放区比例将达到8:2。

“开放区域接近80%,将是目前故宫博物院开放计划的终极目标。这是极限了,因为一些狭窄区域不适合开放,另外还要用作库房等等,因此不可能达到100%开放,这要请公众理解。”单霁翔介绍说。

观众参观故宫(资料图)

注重人性化服务:

优化参观体验让观众更有“尊严”

2012年,故宫的观众人数已达1500多万,成为当时世界上唯一一座观众数量超千万的博物馆。面对庞大的观众群体,如何优化观众的参观体验,让观众更有“尊严”,成了“故宫人”最关心的问题。
“我以前在里面逛的时候,常听到游客说故宫太大,走得累了没地方休息。”单霁翔介绍,为解决观众的休憩问题,故宫先在端门广场加装了680个新式座椅,还围着古树装了一圈木板凳增加小憩空间,到2014年9月,又新增了800张休息椅,使椅子总数达到了1400把。

网络预约购票也是故宫正在极力推广的一项便民举措,通过网络预约可避免现场排队买票的辛苦,安检时可走专门的预约通道优先进入。据介绍,故宫预计今后将逐渐取消现场售票窗口,实现门票全部通过网络预约。

此外,充电点可为手机充电;残疾人和婴儿轮椅可免费借用;领取讲解器不再支付押金,内有40多种各国语言、民族语言或方言可供选择;厕所设置重新规划,旺季时女士的厕位是男士的3倍……这些举措都让观众的参观更为舒心。

展出国宝级珍品:

错过《清明上河图》等展品或再等10年

故宫博物院是世界上收藏中国文物最多的一座博物馆,现有藏品1807558件套,其中,馆藏国家珍贵文物(可移动文物分为珍贵文物和一般文物)占全国定级的珍贵文物的41.98%,单霁翔认为,“故宫博物院应该把这些文物藏品更多向社会进行展示,进行历史传统教育、传统文化教育,这是我们的职责。”为了更好地展示这些藏品,故宫近年来筹办了多个免费展览,让观众一饱眼福。

作为故宫博物院90华诞重量级首展——“石渠宝笈特展”,自9月8日开幕后便人气“爆棚”。在为期两个月的展览中,近300件绝世珍品将被展出,可谓群星荟萃,《伯远帖》《五牛图》《游春图》等一批国宝将悉数登场,《清明上河图》更是最近10年京城首秀,不少观众为一睹《清明上河图》全卷真容,动辄要排上6个小时的长队。据了解,展后,这些国宝又将入库“冬眠”,至少3年不会再露脸儿。

而在11日起正式开放的四个区域内新设置的八个展览亦亮点颇多。其中,在慈宁宫雕塑荟萃馆展出的45件文物皆为故宫博物院雕塑类藏品中遴选出的精品,东汉永和五年石羊、北齐石佛像及菩萨像、唐开元二年陶俑等稀世珍品尤为值得关注;此外,乾隆皇帝之母崇庆皇太后生前所居住的寿康宫首次揭开“神秘面纱”,寿康宫原状陈列与“庆隆尊养:崇庆皇太后专题展”将首次还原这位“甄嬛”原型的生活状况。

故宫出品顶戴花翎官帽伞 (资料图)

研发趣味文创精品:

让观众把故宫的文化带回家

近年来,故宫研发的一系列充满“萌趣味”、获赞“脑洞开大”的文创产品引发热议,如朝珠耳机、“朕就是这样汉子”折扇、顶戴花翎官帽防晒伞等一系列生活用品类文创产品,以及《皇帝的一天》《胤禛美人图》《韩熙载夜宴图》《每日故宫》等一批精美APP,趣味性与实用性兼顾,推出后在网络上迅速蹿红,为故宫俘获了大量“粉丝”。

据单霁翔介绍,目前故宫博物院已研发文化产品6746种,今年的销售额预计在6亿左右。对于文化创意产品的研发和市场营销,单霁翔认为,这不是一个简单的商业行为,而是一个文化传播行为,“我们要着眼于藏品的文化信息,每一件文化创意展品都应该是故宫资源的深入挖掘和揭示,这样才能带着故宫文化来传播。”单霁翔说,“人们不管是到故宫商店、还是故宫书店,哪怕只花几块钱也一定要买到品质好的东西,一定要有正能量,一定是带着故宫的传统文化,一定要把故宫的文化带回家,传播到亲朋好友中间去,不能是粗制滥造的,跟故宫没有关系的文化产品,我们不再售卖。”

9月28日,过去仅简单售卖纪念品的故宫商店被打造成了全新的故宫文化创意体验馆重新开馆,体验馆中的所有产品都是在挖掘和利用故宫文化资源基础上,经过创新设计,融历史性、知识性、艺术性、趣味性、时尚性、实用性为一体的文创精品,“我们将把文创体验馆打造成观众参观故宫博物院的‘最后一个展厅’”,单霁翔介绍。

People’s Daily: 我国生态环境保护成效明显(辉煌“十二五”)(The results of our country’s ecology and environmental protection are clear)

“辉煌十二五”系列报告会第二场报告10月9日在京举行,本报记者采访了报告人、环境保护部部长陈吉宁。

问:“十二五”时期,特别是党的十八大以来中央对生态文明建设作出一系列新部署、新要求,您对此有何认识?

答:生态文明将极大地超越和扬弃现有的发展方式和发展模式,塑造全新的发展观和政绩观,成为社会的主流思想和核心价值观,引领和改变人们的生产生活方式。

一是思想观。作为发展中大国,实现什么样的发展、为谁发展、怎样发展,以什么样的自然观来处理人与自然关系,是重大的指导思想问题。生态文明是我们党探寻新的发展路径,处理人与自然关系的最新理念,集中体现了我们党长期执政的强烈责任担当,深刻反映了我们党以人为本、增进民生福祉的伟大情怀,全面展示了我们党解决生态环境问题的鲜明态度和坚定决心。

二是实践观。统筹好发展与保护关系,应以绿色发展、循环发展、低碳发展为基本路径,把节约环保融入经济社会发展的各个方面和全过程,实现两者的内在统一、相互促进和协调共进。用制度落实责任,通过实行“党政同责”“一岗双责”,构建与权力相匹配的责任担当或问责制度,落实党委政府保护生态环境责任。

三是系统观。要按照生态系统的整体性、系统性及其内在规律,统筹考虑自然生态各要素、山上山下、地上地下、陆地海洋以及流域上下游,进行整体保护、系统修复、综合治理,增强生态系统循环能力,维护生态平衡。

四是全球观。我国是可持续发展理念与行动的坚定支持者和积极实践者,为实现联合国千年发展目标作出重大贡献,已经实现或基本实现消除贫困与饥饿、普及初等教育、荒漠化治理等13项目标指标,树立了负责任大国形象,生态文明建设得到国际社会的普遍关注和广泛认同,并成为引领未来全球发展的理念和行动。

问:您认为“十二五”以来,我国污染治理工作取得了哪些成效?

答:一是污染物排放总量持续大幅下降,环境效益明显。今年上半年,化学需氧量(COD)、氨氮、二氧化硫、氮氧化物排放量继续大幅下降,已提前半年完成“十二五”规划目标,二氧化硫和氮氧化物排放量减少,带来最明显的环境效益,就是酸雨面积已经恢复到上世纪90年代水平。COD排放量下降,推动主要江河水环境质量逐步好转,重要的标志是劣Ⅴ类断面比例大幅减少,由2001年的44%降到2014年的9.0%,降幅达80%。2014年,全国5种重点重金属污染物(铅、汞、镉、铬和类金属砷)排放总量比2007年下降1/5,重金属污染事件由2010—2011年的每年10余起下降到2012—2014年的平均每年3起。

二是《大气污染防治行动计划》(以下简称《大气十条》)和《水污染防治行动计划》(以下简称《水十条》)颁布实施。《大气十条》明确了2017年及今后更长一段时间内空气质量改善目标,提出综合治理、产业转型升级、加快技术创新、调整能源结构、严格依法监管等10条35项综合治理措施,重点治理细颗粒物(PM2.5)和可吸入颗粒物(PM10)。《水十条》按照“节水优先、空间均衡、系统治理、两手发力”原则,确定了全面控制污染物排放、推动经济结构转型升级、着力节约保护水资源、强化科技支撑、充分发挥市场机制作用、严格环境执法监管、切实加强水环境管理、全力保障水生态环境安全、明确和落实各方责任、强化公众参与和社会监督等10个方面238项措施。

三是我国的环境治理为解决国际环境问题作出重要贡献。我国颁布实施《中国淘汰消耗臭氧层物质国家方案》,制订25个行业的淘汰行动计划,关闭相关淘汰物质生产线100多条,在上千家企业开展消耗臭氧层物质替代转换,累计淘汰消耗臭氧层物质25万吨,占到发展中国家淘汰总量的一半以上,圆满完成《蒙特利尔议定书》各阶段规定的履约任务。

问:生态环境保护工作越来越依赖政策法规体系,请问在依靠制度和法治加强环境保护方面有哪些亮点?

答:《生态文明体制改革总体方案》已作出顶层设计,明确构建起由8项制度构成的产权清晰、多元参与、激励约束并重、系统完整的生态文明制度体系。

在完善环保制度方面,区域联防联控机制日臻完善,京津冀、长三角、珠三角等重点区域建立了区域大气污染协作机制,水污染防治协作机制正在建立中。同时,排污权有偿使用和交易稳步铺开,绿色信贷信息共享机制逐步健全,环保费改税稳步推进,环境污染强制责任保险试点反响良好。

在加强环境法治方面,以新修订的《环境保护法》为标志,环境保护的立法和执法取得明显进展。为加强与新《环境保护法》的衔接,正在加快推进水污染防治法、土壤污染防治法、核安全法的制(修)订进程,积极推动环境影响评价法、固体废物污染环境防治法、建设项目环境管理条例、排污许可条例、环境监测条例、危险废物经营许可证管理办法等法律法规的制(修)订工作。

法律的生命力在于实施,法律的权威也在于实施。环境保护部把今年确定为新环保法实施年,专门出台实施方案,细化任务、分工和举措,制定实施细则,为基层环境执法提供指导和规范。以偷排、偷放等恶意违法排污行为和篡改、伪造监测数据等弄虚作假行为为重点,依法严厉查处环境违法行为。并采取深入开展环境保护大检查、约谈地方政府主要负责人等措施,推动解决了一批突出环境问题。

与此同时,环境司法取得重大进展。最高人民法院、最高人民检察院发布办理环境污染刑事案件的司法解释,最高人民法院出台审理环境民事公益诉讼案件、环境侵权责任纠纷案件适用法律若干问题解释,建立行政执法与刑事执法协调配合机制。

随着环境监管执法趋严、趋实,环保守法的新常态正在逐步形成,地方政府保护环境的责任意识、排污企业的守法意识、公众的监督意识都有了较大提升。

问:生态环境一旦遭到破坏,很难修复,针对环境准入,“十二五”期间有哪些创新?

答:生态环境保护要坚持防患于未然,采取事前预防措施,避免和减少人为活动带来的环境损害。开展战略和规划环评、严格项目环评、注重标准引导、推进产业结构调整等,都是严格环境准入的重要措施。

在开展战略和规划环评方面,做到守住生态保护红线、行业排放总量和环境准入标准。环境保护部已相继完成五大区域(环渤海沿海地区、北部湾经济区沿海、成渝经济区、海峡西岸经济区、黄河中上游能源化工区)战略环评、西部大开发战略环评和中部地区发展战略环评,制定9个指导意见,提出资源开发与重点产业优化发展的调控方案和对策,为区域重大生产力布局和项目环境准入提供重要支撑。

在严格项目环评方面,国家层面对151个不符合条件项目环评文件不予审批,总投资7600多亿元,涉及交通运输、电力、钢铁有色、煤炭、化工石化等行业。

在注重标准引导方面,发布火电、钢铁、水泥等重点行业国家污染物排放(控制)标准46项,对重点地区重点行业执行更加严格的污染物特别排放限值。

在推进产业结构调整方面,进一步加大化解过剩产能、淘汰落后产能工作力度,推动产业结构升级,单位产品主要污染物排放强度大幅降低,资源能源效率大幅提升。

问:当前和今后一个时期,我国推进生态保护的措施和目标有哪些?

答:一是保护生物多样性。“十二五”时期,我国成立生物多样性保护国家委员会,发布《生物多样性保护战略与行动计划(2011—2030年)》,启动“联合国生物多样性十年中国行动”。大力实施天然林资源保护、退耕还林、退牧还草等生态修复工程,建成以自然保护区为骨干的生物多样性就地保护网络体系,85%的陆地生态系统类型和野生动植物得到有效保护。

二是积极推进生态保护红线划定。面对大规模利用活动带来的生态保护压力,我们积极推进生态保护红线划定,编制生态保护红线划定方案,印发技术指南,并在内蒙古等地开展试点,江苏省在全国率先完成生态红线划定。全国已有28个省(区、市)将这项工作列入省级政府任务。

三是着力开展生态文明示范建设。生态文明示范建设是“绿水青山就是金山银山”的生动实践。全国已有福建、浙江、辽宁、天津等16个省(区、市)开展生态省建设,1000多个市(县、区)开展生态市县建设,已有92个市、县(区)获得国家生态建设示范区命名,建成4596个生态乡镇,涌现了一批经济社会与生态环境协调发展的先进典型。

四是加紧补齐农村环保短板。“十二五”以来,我们深化农村环保“以奖促治”政策措施,组织三批共23个省(区、市)开展农村环境连片整治示范。截至2014年底,中央财政共安排农村环保专项资金255亿元,支持5.9万个村庄开展环境综合整治,1.1亿农村人口直接受益。整治过的村庄饮用水水源地得到保护,生活污水、垃圾和畜禽养殖污染得到有效治理,村庄环境面貌得到改善。

五是加强饮用水水源地环境保护。建立全国城市集中式饮用水水源环境状况年度评估机制,实施水源地水质监测实施方案,全国329个地级及以上城市集中饮用水水源取水达标率为96.2%。“十二五”前四年,已解决2.81亿农村人口的饮水安全问题,全国农村集中式供水人口比例由2004年的38%增加到2014年底的78%。

问:随着工业化和城镇化的快速推进,我国环境形势日益严峻,面对压力和挑战,我们该如何应对?

答:生态环境是短板,也是一个具有长期性、艰巨性和复杂性的问题。面对这样的形势和要求,既不能操之过急、期望一蹴而就,更不能听之任之、无所作为,必须坚定信心和决心,有所作为,不断取得新的成效。我们将按照“四个全面”战略布局,以改善环境质量为核心,坚决打好大气、水、土壤污染防治三大战役,不断提高环境管理的系统化、科学化、法制化、市场化和信息化水平,加快推进生态环境治理体系和治理能力现代化,确保到2020年实现与全面建成小康社会相适应的环境质量目标。

保护好生态环境,必须依靠技术创新和观念转变,迫切需要全社会共同努力和行动。创新是时代潮流,是应对生态环境问题的利器,是走向可持续发展未来的重要途径。生态领域的技术创新是与生态系统结合的创新,致力于减少对环境影响或以更加高效和理性的方式使用资源能源,生态创新更多是自下而上的创新,我们鼓励来自中小企业的参与和个人实践。

问:您如何看待环境保护与经济发展的关系?

答:随着污染治理进程的加快推进,我们对环境保护的认识也在深化,主要有两个方面。

一是经济发展与环境保护可以共赢。发展与保护相互关联相互制约相互促进,两者既矛盾又统一。如果经济发展一味以牺牲生态环境为代价,这是吃祖宗的饭、欠子孙的债,不算本事、难以持续;也不能环保上去了、经济下来了,只强调环保不顾及发展,这同样不算本事。加强环境治理,利用环境保护来优化经济发展、推进经济转型,可以实现发展和保护的协调共赢。

二是转变政绩观、切实落实地方政府环境责任。地方政府对本辖区的环境质量负责,这是法定责任,也是政府职责所在。正确的政绩观必须把环境质量改善作为重要方面,发展的目的不能只唯GDP,而要更多地关注民生。环境质量就是造福人民群众。

问:环境保护部在倡导全民参与方面有什么措施和要求?

答:首先,转变观念,养成生态自觉。要从改变自己的价值理念和行为入手,积极培育生态文化、生态道德,大力开展绿色、生态和环保教育,着力养成生态自觉,使生态文明成为每一个人的主流价值观。

其次,在行动上要知行合一、行胜于言。要从拒绝过度包装,减少一次性产品消费,进行垃圾分类,购买节水节电环保产品,乘坐公共交通工具出行,多种一棵树、节约一度电、一滴水、一粒米、一张纸等小事、身边事做起,积极参与少开一天车、空调26°C、光盘行动等环保公益行动。

最后,保障公众的知情权、参与权和监督权,方便大家参与环境保护。我们将全面推进大气、水等环境信息公开、排污单位环境信息公开、环境执法信息公开。

 

See all posts.