Chinese Scientist Wins Nobel Prize

128297354_14442956215771n

Source: http://news.xinhuanet.com/health/2015-10/08/c_128297354.htm

 Chinese Scientist Wins Nobel Prize

The New York Times: Answering an Appeal by Mao Led Tu Youyou, a Chinese Scientist, to a Nobel Prize
  • Last week Tu Youyou received recognition, along with two other scientists, for discovering Artemisinin, a remedy for malaria. “Artemisinin is a gift for the world’s people from traditional Chinese medicine,” she said in a statement.
The Guardian: Tu Youyou: how Mao’s challenge to malaria pioneer led to Nobel prize
  • During the height of the Cultural Revolution, Mao charged Tu and her team with finding a cure for malaria in order to aid North Vietnamese troops. Her team scoured ancient Chinese medicine texts and found mention of a potential remedy in a manual from the East Jin Dynasty, which Tu then tested on herself. The treatment saved millions of lives across East Asia and Africa, and yet Tu sunk into obscurity even in her home country, until now.
The New Scientist: Nobel Prize goes to modest woman who beat malaria for China
  • Profile of Tu from 2011, soon after she was awarded the Lasker award, America’s top medical accolade. The study documenting Tu’s discovery was published in 1977; as was customary at the time, the study’s authors were left uncredited. It took two scientists from the US to review letters, meeting transcripts and medical notes from the project to conclude that Tu deserved significant credit.
People’s Daily: 屠呦呦获奖:不慕浮华、埋头苦干者当之无愧 (Tu Youyou receives prize: Do not admire showiness, those that bury themselves in their work prevail)
  • Commentary asserts that Tu’s prize is indicative of China’s investment in the sciences, which will make Chinese receiving Nobel Prizes a common occurrence. Tu’s attitude and spirit should serve as a model for Chinese scientists, who should go about their work progressing science, with revitalizing the nation and achieving the “Chinese Dream” as their goal.
People’s Daily: 屠呦呦让我们自信更自省 (Tu Youyou should make us reexamine our confidence)
  • This commentary argues the surprise victory for China that was Tu’s Nobel Prize should serve as a lesson that scientists should follow their on path confidently, letting their contribution to science and the public guide them, and not the validation they’ll receive. It’s common criticism that the Nobel Peace Prize committee pays no attention to China–this is an outdated mindset, writes the commentator. China should focus on progressing science and Chinese scientists will naturally receive notice.
The New York Times: Some Surprise, and Affirmation, in China After Tu Youyou Receives Nobel Prize
  • The media response in China to Tu’s Nobel Peace Prize was both triumphant and surprised: China has long coveted a Nobel Prize to legitimate its investment in the sciences. However, some saw Tu’s story–she was denied from the prestigious Chinese Academy of Science–as a sign that the academy still needed to undergo reform.

Agreement for Trans-Pacific Partnership Reached

The New York Times: Trans-Pacific Partnership Is Reached, but Faces Scrutiny in Congress

The United States, Japan and 10 other Pacific Rim nations on Monday reached final agreement on the largest regional trade accord in history, teeing up what could be the toughest fight President Obama will face in his final year in office: securing approval from Congress.
[…]That argument — that the Pacific pact would be a bulwark against China’s power and a standard-setter for global commerce — will be central to the president’s hard sell ahead to Congress, administration officials said.

The New York Times: U.S. Allies See Trans-Pacific Partnership as a Check on China
  • While the TPP won’t be a game changer in Asia, economically or politically, experts suggest it’s approval is critical to the US’ image in the region, both in terms of reassuring allies and allaying concerns that the superpower’s influence in the region is inexorably on the decline.
640_d25163f74bd54b853efeaffd3f15eadf

Cartoon depicting Chu and Hung in Taiwanese tabloid newspaper. Source: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151008/707275/

Infighting in KMT Shakes Up in Taiwan’s Presidential Election

Focus Taiwan: Chu responds to rumors of bid to have Hung quit presidential race
  • Responding to rumors that he met with Kuomintang (KMT) presidential candidate, Hung Hsiu-chu, KMT party chairman Eric Chu admitted he spoke with Hung about her low poll numbers and promised to run in her place, if she decides to drop out. He denied rumors that he asked her directly to drop out.
Liberty Times: 洪秀柱︰寧願戰死在總統選舉,不願愧對國人 (Hung Hsiu-chu: I would rather die running than shame my compatriots)
  • Hung Hsiu-chu responded to calls for her withdrawl defiantly, saying she would “not agree on any conditions” or “bow to any force.” She called on her supports to vocalize their support for her candidacy.
Storm Media: 蔡洪陣營:握有朱立倫、李四川與洪秀柱會面談話錄音,必要時公布 (Hung Camp: We have a recording of Chu and Lee’s conversation with Hung and will release it if necessary)
  • According to sources in Hung’s campaign, aides recorded a conversation between the candidate and party chairman Eric Chu and party secretary-general Lee Shih-chuan—in which Lee made repeated offers to strike a deal with Hung for her withdrawal—and is threatening to release the tapes or take legal action. Under Taiwanese law, attempting to bribe a candidate to drop out is illegal.
United Daily News: 蔡英文抵東京 駐日代表沈斯淳接機
(Cai Ying-wen arrives in Tokyo, greeted by Shen Ssu-tsun)
  • Democratic Progress Party (DPP) presidential candidate, Cai Ying-wen, said the purpose of her visit to Japan was to connect with the overseas Taiwanese community and share views and policy ideas with Japanese officials over the next phase in Taiwan’s development.

Celebrating 70 Years Since Taiwan’s ‘Recovery’

21CN News: 国台办:大陆将举行纪念台湾光复70周年的活动 (Office for Taiwanese Affairs: The mainland will hold a commemoration of the 70th year anniversary of Taiwan’s Recovery)
  • The spokesman for the office stated that apart from the victory over fascism, this year also marks Taiwan’s return to China after years of Japanese colonization.

Explosion in Guangxi, Media and Internet Control

China Digital Times: Minitrue: Explosions in Liuzhou, Guangxi
  • After multiple explosions went off in Liucheng, Guagxi, killing at least seven, a coordinated media and government information blockade has prevented foreign journalists and the public from getting a clear picture of what happened.
China Media Project: China’s Internet sovereignty
  • David Bandurski tracks the development of the concept of “internet sovereignty.”

Two Business Moguls’ Feud with the Regime

Chublic Opinion: Li Ka-shing’s Indignation
  • After moving his investments out of China, Li Ka-shing responded to accusations in the Chinese media of his “betrayal,” calling the attacks “chilling” and representing a “cultural revolution mindset.” The Hong Kong billionaire is known for having cashed in on China’s economic rise early; his move to sell his property in Beijing and Shanghai symbolizes a growing loss of confidence in the Chinese market.
China Digital Times: Minitruth: Li Ka-shing Leaving Mainland
  • A leaked directive from government authorities to stop hyping Li’s divestment from China.
China Change: A New Regime, Not a New Country
  • A translation of a Weibo post by Ren Zhiqiang, a high-profile real estate mogul, which takes aim at the concept of a “New China.” Ren argues that October 1st, the founding the PRC, doesn’t represent the start of a new country, but simply the beginning of a new regime.

If you think this is a country with just 66 years of history, then how could there be a 70th anniversary celebration of the war of resistance against Japan? How could there be the successive dynasties of rulers and the teachings of Confucius and Mencius?

[…] When you’re shouting fervent patriotic slogans, please don’t think that the country you love is merely the People’s Republic of China established in 1949, and don’t think that the People’s Republic of China is a newly founded country.

ARCHIVED ARTICLES

People’s Daily: 屠呦呦获奖:不慕浮华、埋头苦干者当之无愧 (Tu Youyou receives prize: Do not admire showiness, those that bury themselves in their work prevail)

瑞典卡罗琳医学院10月5日在斯德哥尔摩宣布,将2015年诺贝尔生理学或医学奖授予中国女药学家屠呦呦,以及另外两名科学家——爱尔兰医学研究者威廉?坎贝尔和日本的大村智,表彰他们在寄生虫疾病治疗研究方面取得的成就。

屠呦呦获诺奖,实至名归。四年前,她即获得被誉为诺贝尔奖“风向标”的拉斯克医学奖,获奖理由是“因为发现青蒿素——一种治疗疟疾的药物,挽救了全球数百万人生命。”当时,舆论冠之“离诺奖最近的中国女人”。四年匆匆而过,诺奖终究没有辜负这位勤恳而卓越的科学家。

屠呦呦获奖,是中国科学家因为在中国本土进行的科学研究而首次获诺贝尔科学奖,是中国医学界迄今为止获得的最高奖项,也是中医药成果获得的最高奖项。消息传来,全球华人无不振奋。振奋,是因为这是一次历史性跨越;振奋,还是因为每个中国人都与有荣焉;振奋,更是因为它让中国科技界看到了更大的希望。

毋庸讳言,在多数中国人内心深处,有一个挥之不去的诺奖情结。莫言获得诺贝尔文学奖,让人欢欣鼓舞的同时,也稍有遗憾,中国大陆何时才能获得诺贝尔科学奖?两年前,中国科学院院士黄维大胆预言:10年后的中国,中国获得诺贝尔奖将成为常态,而非个案!其理由是,我国的基础研究已经与世界接近全面接轨。诚所谓厚积薄发,中国科学奖有理由也有能力拿更多的诺奖。

一方面,中央早就意识到“科技是国家强盛之基,创新是民族进步之魂”,中国越来越重视科技创新,体现在科技投入不断加大,科学家的地位不断提高,还体现在制度安排不断完善。今天,“向科学进军”的伟大号召依然在我们的耳畔回响,“科学的春天”依然在祖国的天空上播洒阳光,科教兴国战略依然给我国科技事业发展提供着强大驱动。

另一方面,中华民族是富有创新精神的民族,中国科学家从不缺少才华。且不说先人们发明的造纸术、火药、印刷术、指南针,以及在天文、算学、医学、农学等多个领域创造的成就,单就这几十年来的科研硕果,就让人信心百倍,比如“两弹一星”、多复变函数论、陆相成油理论、人工合成牛胰岛素等成就,高温超导、中微子物理、量子反常霍尔效应、纳米科技、干细胞研究、人类基因组测序等基础科学突破……

于此而言,屠呦呦获奖只是中国科学家获得诺奖的一个开始,随着科学家不断钻研,随着科研体制不断革新,随着创新土壤不断优良,会有更多的科学家摘得诺奖桂冠。

屠呦呦获奖,其意义不只是局限于科研领域。在民族复兴的伟大征途中,在推进“四个全面”的战略布局中,屠呦呦获奖提振了中国人的信心与勇气,她的科研经历,她的求索精神,以及她的人格魅力,都让民众感佩,并从中受益。

习近平总书记曾在去年的两院院士大会上强调:实施创新驱动发展战略,建设创新型国家,为实现“两个一百年”奋斗目标提供强大科技支撑,是时代赋予我国广大科技工作者的历史使命。在屠呦呦获奖的今天,重温这句话,更让人觉得振奋。无论科技工作者还是其他领域的人士,只要将个体命运与国家命运结合一起,传承“两弹一星”精神,锐意进取、锐意创新,就能创造出无愧于时代的业绩,实现人生梦想,也能为实现中华民族伟大复兴、实现“中国梦”作出新的贡献。

People’s Daily: 屠呦呦让我们自信更自省 (Tu Youyou should make us reexamine our confidence)

这个国庆,出现在瑞典卡罗琳医学院诺贝尔大厅大屏幕上的一张“中国面孔”,让国人振奋。北京时间10月5日,85岁的中国女科学家屠呦呦获颁诺贝尔奖生理学或医学奖。

“呦呦鹿鸣,食野之蒿”。屠呦呦在发现青蒿素和治疗疟疾上的卓越研究,显著降低了疟疾患者死亡率,为促进人类健康和减少病患痛苦作出了无法估量的贡献。诺奖既是对这一成就的褒奖,更是对科学家们智慧与心血的回报。而实验室里千回百转后柳暗花明那一刻的惊喜和满足,或许也会比不曾奢求的荣誉更恒久。

作为中国大陆第一位自然科学领域的诺贝尔奖获得者,屠呦呦真正了结了多年以来国人的“诺奖情结”。回头再看,这一情结的熨平,还有更多值得咀嚼的地方。

屠呦呦1951年考入北京大学医学院,选择了药物学系生药学专业为第一志愿,可以说是中国本土科研体系所培养的获诺贝尔科学奖第一人。她的获奖,无疑能增强我们这个时代科学家们的自信心。40多年前,科研人员与外面的世界交流不多,可供查找的文献很少,在相对简陋的条件下,还能作出如此重要的原创突破;40多年来,中国科研人才的积累厚度、科研条件的优越程度、全球合作的深度广度,不断水涨船高,许多领域已经赶上甚至领先国际水平,有理由相信会出现第二个、第三个“屠呦呦”。

屠呦呦也让人看到,无论是诺贝尔奖还是SCI论文,或是《科学》《自然》等国际刊物,都只是一种评价手段。最重要的,还是做好自己。坚持学术方向、坚定学术追求、坚守学术信仰,没必要妄自菲薄,更没必要被牵着鼻子走。有些人还在怀疑“诺贝尔奖有没有照顾中国人”,这种缺乏信心的表现已经不合时宜——科学大奖不会照顾任何人,只要有了足够的资格,自然就会被关注到。

另一方面,屠呦呦代表中国大陆科学家“破冰”诺贝尔奖,也是对那些希望毕其功于一役的速成论者的提醒。科学有自己的规律,最忌的就是急功近利。它无法严格地用投入去预测产出,不是简单的资源叠加就能创造出新事物,也很难按部就班达到预定目标。科学的通途有很多走法,无论头衔和身份,无论领域和方法,“科学家”才是唯一的、纯粹的标签。有人描述得很形象,真正钟情于科学的人出发点并非想去拿奖,也许一辈子不会有惊艳的成果,有人可能用毕生精力,也只是在科学的某个关口书写了四个大字:“此路不通”。

对这些科学家来说,更灵活、更多元的评价机制和激励机制至关重要。在日本,很多诺贝尔科学奖得主来自民间机构或是企业;在美国,像微软这样的大公司,集聚了一批有才华的科学家从事基础研究。我国对于科技创新体制机制的认识,也在不断创新。最近出台的《深化科技体制改革实施方案》中就明确,“研究制定科研机构创新绩效评价办法,……突出中长期目标导向,评价重点从研究成果数量转向研究质量、原创价值和实际贡献”。类似导向和举措,无疑能让有志于献身科学的人坐下来,让被浮躁之风袭扰的学术界静下来。

整个世界都在感谢青蒿素和科学。中国科学家也要感谢屠呦呦,有没有能力、是不是拿到诺贝尔奖,已不再是一个心结,正可迈开步子、自信前行。

 

Liberty Times: 洪秀柱︰寧願戰死在總統選舉,不願愧對國人 (Hung Hsiu-chu: I would rather die running than shame my compatriots)

即時新聞/綜合報導〕國民黨「換柱」趨勢逐漸明朗化,洪秀柱今天下午4時召開「奮勇向前」記者會對外說明,她強調「不接受任何條件交換」、「不和任何勢力低頭」,絕不會動搖。

洪秀柱今天於國民黨中央競選辦公室召開記者會,回應這幾天以來的「換柱」謠傳。

洪秀柱指出,從當初民間「換柱」謠言,至今似乎變成了真正的議題,「讓有心人見縫插針」,洪認為自己要檢討,也再次和支持者做出說明,「會堅持參選初衷」、「不會接受任何私下條件的交換」,強調自己的態度「依法不依人」。

洪秀柱認為,國民黨走到現在,「講道理、符合是非」、「依道不依事」才應該是泱泱大黨具備的,她也暗批有人在利用「權謀算計」面對問題。

洪秀柱也聲明2點,誠懇拜託支持者透過「網路」、「寫信」、「電話」表達出真正的理性的說法讓國民黨了解,以及提出諫言指出,既然國民黨憂心選情,那該做的是「反省」,不應以撤銷提名的這種方式,會讓「人民對國民黨的信任瞬間瓦解」。

洪秀柱說「寧願戰死在總統選舉,不願愧對國人對我真民主的期盼」。

洪秀柱記者會談話全文:

各位媒體朋友們大家好

這兩天的報導 讓大家憂心了

「換柱」 好像突然從坊間謠傳變成正式議題

我想這是我個人的努力不夠

讓本黨同志憂心 讓有心人見縫插針

我要反躬自省檢討

但我要再次向支持者說句心裡的話

請大家放心

我會堅持參選初衷 履行我的承諾

我不會私下接受任何條件交換

也不會向任何不合理的勢力低頭

去年九合一大選的挫敗

讓本黨壟罩在失敗主義的氛圍下

在這樣的環境中 秀柱選擇了挺身而出

經過初選的打磨跟洗禮

全民的民調 以及本黨全代會的支持和託付

從那刻起 我的參選

已不再只是個人的進退或者是取捨

更代表本黨對國人的承諾跟決心

繼不容我個人再有任何的猶豫 也不容本黨有任何反覆

否則 我們失去的將不只是明年大選

更是國人對本黨最後的一點期待、尊重跟信任

其結果更是本黨根本的崩潰

今天我還是這樣的態度

「依法不依人」

是所有組織存在基礎

失去了核心 就沒有一切

「依道不依事」

是泱泱大黨應有的認識

開大門 走大路 講道理 辯是非 才是正確的作為

本黨的任何決策 不僅應該合乎法律 更要合乎道理

符合社會的基本認識

如果本黨在個人利益左右 操縱下

以權謀算計來面對問題 就是陷本黨於不義

置本黨安危於不顧

我到今天這一刻 我還是不願相信換柱謠傳是真的

我對這個黨 愛深不悔 情真無價

作為一個忠貞黨員 我遵守黨的制度跟決議

但這個制度必須是民主的、透明的 明辨是非 講求道理的

因為人民最痛恨國民黨是黑箱的、密室的、交換的

經由我投入初選 我們已經讓人民開始相信

國民黨的民主改革已經向前一步

讓國民黨再度贏得民眾的信任

為中華民國找出正確的道路 是我參選總統的主要目標

我恪遵黨章 我遵從憲法 我表達真誠 我呼籲理性

所以今天 我在這邊聲明2點

第一、我在此誠懇拜託所有支持我的朋友

在這個關鍵時刻 踴躍的 集體的 大聲的

透過網路、電話、傳真、寫信等所有管道

真誠擁護 我們一起追求的價值跟信念

我感謝所有自動自發集結的團體

代表人民表達出我們真正的聲音

但我不支持採用任何謾罵、衝撞的激烈方式

來表達我們內心的沉痛與失望

第二、全黨憂心選情,我們就應該深切的反省

但如過是用撤銷提名、廢止提名

那我所努力才開始漸漸贏得的人民對國民黨的信任將瞬間瓦解

這對我深愛國民黨的傷害至深且大

因為台灣不能沒有國民黨

尤其是 需要一個能夠堅持理想和具有反省能力的國民黨

中國國民黨、中華民國是亞洲創立的第一個民主共和國

也是台灣2400萬人民最強大的保障

只有正向 光明 真民主的國民黨

才能夠贏得全民的尊敬跟信賴

也只有具備理念、價值和黨魂的國民黨

才有資格接受人民的支持跟付託

我要再次強調

喪失格調 再高的民調有什麼用

失去真誠 政治人物還剩下什麼

即使他黨人士極力汙衊、打壓我

我不會有絲毫的退縮與卻步

即使黨內人士以搭檔、資源勸退我

我也未曾有過絲毫的動搖

洪秀柱 寧願戰死在總統選舉的凶險疆場

也不願辜負國人對我追求真民主的期盼

因為洪秀柱不忘初衷

堅持奮勇向前 謝謝大家

Storm Media: 蔡洪陣營:握有朱立倫、李四川與洪秀柱會面談話錄音,必要時公布 (Hung Camp: We have a recording of Chu and Lee’s conversation with Hung and will release it if necessary)

國民黨決心「換柱」,「洪下朱上」戲碼即將成局,國民黨總統參選人洪秀柱昨晚在臉書PO文自況自境,強調不能用虛假理由退選;今天上午再接受媒體專訪自言,「我目前想不出可以退的理由」,今天下午洪秀柱將再召開記者會清楚說明自己的態度,面對洪秀柱一再苦口婆心提醒黨中央她參選的正當性,但黨主席朱立倫顯然已鐵了心非換下洪秀柱不可。面對黨中央步步進逼,洪陣營人士透露,洪秀柱對於黨中央的逼退動作早有準備,已將黨主席朱立倫和黨秘書長李四川對她多次勸退的談話內容均已留下錄音紀錄,包括朱、李2人為使她自動退選所提出的條件內容,及談判過程,洪陣營揚言,必要時將會公開相關會談紀錄,「到時候大家就很難看!

法界人士指出,根據《總統副總統選舉罷免法》第84條,「行求期約或交付賄賂或其他不正利益,而約其放棄競選或為一定之競選活動者」,可處3年以上、10年以下有期徒刑,併科新臺幣2百萬以上、2千萬以下罰金,且預備犯也可處1年以下有期徒刑,89條則規定,黨內初選適用之。此亦為總統副總統選罷法的「搓圓仔湯條款」,政黨初選同樣適用,只要有人告發就可偵辦,檢察官也可主動調查。

法界人士更進一步指出,儘管洪秀柱尚未正式向中選會登記為總統候選人,但洪已獲國民黨正式提名,並已經國民黨全代會通過,亦即洪秀柱已完成國民黨黨內初選程序,成為國民黨正式的總統提名人,因此已屬於總統副總統選罷法規範的對象。

依選罷法「搓圓仔湯條款」中規定,「行求期約或交付賄賂或其他不正利益,而約其放棄競選或為一定之競選活動者」,該名法界人士指出,針對外界已經知悉,李四川和朱立倫為換取洪秀柱自動退選,李、朱二人向洪提出,要洪自動退選或擔任副手之議,這明顯已構成「行求期約或以不正利益,約其放棄競選」;如若朱立倫、李四川與洪秀柱於會面勸退中,還談論到金錢部分,則更是明顯違法。該名法界人士指出,如若洪陣營確實握有錄音檔案,則朱、李恐坐實違反《總統副總統選舉罷免法》的「搓圓仔湯條款」,既然媒體均已披露,檢方應主動偵辦才是。

實際上,洪陣營早對外界「換柱」聲浪不斷及黨中央的步步進逼行動有所警覺,因此早有準備動作。在洪辦顧問團成員直言,外界只看到洪秀柱對面言辭犀利的「小辣椒」形象,其實她是具有中國傳統女性「三從四德」美德,因此一再忍讓,卻被欺負得很慘,她還是委屈求全,但如果黨中央逼人太甚,讓洪秀柱退無可退,「只要洪秀柱被硬拉下來,我們就要反撲」。

洪陣營人士透露,李四川、朱立倫自今年9月中旬起,9月18日、22日、25日和10月3日等多次洪秀柱的關鍵性勸退會面,洪均有留下雙方會面的談話錄音紀錄,這多次談話中,包括李、朱二人向洪提出退選條件及談判、協調過程,洪均留下完整紀錄,洪陣營人士揚言,「必要是會全部公布」。

法界人士指出,儘管洪秀柱未答應朱、李提出的條件,但只要朱、李提出條件勸退國民黨初選正式通過總統提名人洪秀柱,就已構成違反選罷法規定,如今國民黨解套之道,只要洪秀柱裸退且堅不吐實,才可能化解朱、李二人違法危機。

連日來,在「換柱」驚濤駭浪風暴中,洪營主要由辦公室主任喬正中、及學者顧問團成員張亞中、謝大寧及浙江台商戎啟平為核心,密集會商因應及反制之道,但洪秀柱自代表國民黨參選總統後引發爭議的諸多涉及兩岸議題言論,包括一中同表、憲法是終極統一等,亦同樣受這群核心幕僚影響極深,如今這群「挺柱」鐵桿更是支撐洪秀柱的最中堅份子。

 

United Daily News: 蔡英文抵東京 駐日代表沈斯淳接機
(Cai Ying-wen arrives in Tokyo, greeted by Shen Ssu-tsun)

民進黨總統參選人蔡英文中午抵達東京,駐日代表沈斯淳接機,台僑聚集在大廳迎接,獻花給蔡英文,高喊「小英加油」。蔡英文訪日有8家駐台日媒隨團採訪,日本本地媒體也到機場拍攝蔡英文抵日畫面。

蔡英文表示,這一次來日本與她2011年到日本性質是相同的,就是在台灣大選前有機會來日本參訪,一方面向台僑問好,跟他們相互加油打氣,交換意見,另一方面利用這個機會跟日本各方面交換意見,尤其是下一階段台灣的政府,如果民進黨獲勝的話,所有政策理念也希望藉此機會,跟日本各方面交換意見。

蔡英文說,另一個訪日目的是,全球化的挑戰對每個國家都是很嚴酷的考驗,同樣也考驗著日本和台灣,她要來看一下日本面對全球化挑戰的過程中,日本的經驗,同時跟日本的產業交換意見,台灣與日本在經濟或產業發展上,有很多可以合作的機會,這些都是她訪日過程中,想去討論的事情與交換意見的地方。還有日本政界,包括兩個主要的政黨,及政府部門的人員,她也希望有交換意見的機會。

21CN News: 国台办:大陆将举行纪念台湾光复70周年的活动 (Office for Taiwanese Affairs: The mainland will hold a commemoration of the 70th year anniversary of Taiwan’s Recovery)

  中新网9月30日电 国台办发言人马晓光今天表示,今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,也是台湾光复70周年,届时大陆有关部门会举行纪念台湾光复70周年的相关活动。

有记者问:下月25日是台湾光复70周年,请问大陆方面是否会举办有关纪念活动?

马晓光表示,今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,也是台湾光复70周年,包括台湾同胞在内的两岸同胞和广大中华儿女经过浴血奋战,不仅赢得了抗战的胜利,也使台湾摆脱了日本殖民统治,重新回到祖国的怀抱。届时大陆有关部门会举行纪念台湾光复70周年的相关活动。

See all posts.